AktuellesTeamsHerausforderungChancengleichheitLinksImpressum

Team Interwelle

Aktuell!

Die nächste Sendung folgt am 30. März um 16.00 Uhr

Aktuelle Ausgabe des Magazins "Interwelle" vom 16.03.2008.
Die Wiederhohlung des Magazins " Interwelle" vom 16. März
hören Sie am 20. März um 21.00 Uhr.
anhören (M3U)
runterladen (MP3)

Auf Grund von rechtlichen Beschränkungen müssen wir in dem Online-Variante leider auf alle Musikbeiträge verzichten. In voller Schönheit können Sie Interwelle alle zwei Wochen im Programm von Radio F.R.E.I. genießen.

Следующую передачу слушайте 30 марта в 16.00 час

Последний выпуск программы "Interwelle" от 16.03.2008.
Повтор программы "Interwelle" от 16 марта слушайте 20 марта в 21.00 час.
слушать (M3U)
скачать (MP3)

К сожалению, на основании закона о защите прав на интеллектуальную собственность, мы вынуждены сократить музыкальные части программы в Online-варианте. Полностью Вы можете слушать программу Interwelle каждые две недели на Radio F.R.E.I.

Team Interwelle

Marina Tyulneva Gennadij Kolmogorov Valera Tyulnev Nelya Vorobyova
Olaf Kellner Olga Kolmogorov

Das Team INTERWELLE produziert eine zweisprachige Sendung bei Radio F.R.E.I. - auf Deutsch und auf Russisch.

Zielgruppe sind russischsprachige Migranten/innen sowie alle Menschen, die sich für ihre Kultur und Geschichte interessieren und Einblicke in die Probleme bei der Integration gewinnen wollen.

Dabei stellen sich viele Fragen. Wie muss eine solche Sendung strukturiert werden? Wie kann man die Interessen zweier unterschiedlicher Zielgruppen in einer Sendung beachten? Wie kann man alle Beiträge in zwei Sprachen senden, sodass die Sendung für alle Zuhörer verständlich und nicht langweilig ist?

Wir würden uns sehr über Rückmeldungen der Zuhörer freuen. Senden Sie uns ein e-mail an folgende Adresse interwelle@radio-frei.de. So können Sie unser Programm mitgestalten.


Группа INTERWELLE готовит на радио F.R.E.I. двуязычную программу на немецком и русском языках.

Программа ориентирована как на русскоязычных переселенцев, так и на всех жителей Германии, которым интересна история и культура новых сограждан и проблемы интеграции.

Перед нами стоят непростые задачи. Какой должна быть структура передачи? Как учесть интересы всех слушателей? Как доступно и живо вести репортажи на двух языках?

Мы будем рады услышать мнение наших слушателей. Ваши предложения помогут нам найти новые формы работы и наполнить передачу интересным содержанием. Вы можете писать нам на русском языке на почтовый ящик interwelle@mail.ru



Das beste Deutsch ist, das von Herzen kommt.

Dt. Sprichwort

Ich beherrsche die deutsche Sprache, aber sie gehorcht nicht immer.

Alfred Polgar (östr. Schriftsteller u. Kritiker)





Kontrast:
normal / hoch

Schriftgröße: